-
1 he mistook his vocation
Общая лексика: он ошибся в выборе профессииУниверсальный англо-русский словарь > he mistook his vocation
-
2 vocation
vocation [vɔkasjɔ̃]feminine noun• avoir/ne pas avoir la vocation to have/lack a vocation* * *vɔkasjɔ̃1) ( de personne) vocation, calling2) ( d'institution) purpose* * *vɔkasjɔ̃ nfvocation, callingavoir la vocation — to have a vocation, to have a calling
* * *vocation nf1 ( de personne) vocation, calling; vocation sacerdotale vocation for the priesthood; vocation artistique/littéraire artistic/literary vocation; vocation contrariée frustrated calling; manquer sa vocation to miss one's vocation; se sentir une vocation de médecin to feel that medicine is one's vocation; se sentir une vocation de comptable to feel drawn to accountancy; il n'a pas la vocation de l'enseignement he's not cut out to be a teacher, teaching isn't his vocation;2 ( d'institution) purpose; il assigne à l'école une double vocation he thinks schools should serve a dual purpose; l'association a pour vocation d'aider les malades or l'aide aux malades the association is intended to help the sick; salles à vocation récréative rooms intended for leisure activities; région à vocation touristique/agricole tourist/farming area; école à vocation technique technical school; chaîne à vocation culturelle cultural channel.[vɔkasjɔ̃] nom fémininne pas avoir/avoir la vocation (de) to feel no/a vocation (for)manquer ou rater sa vocation: voilà un pansement bien fait, tu as manqué ou raté ta vocation what a professional-looking bandage, you should have been a nurse ou you missed your vocation2. [rôle, mission]la vocation du nouveau musée est d'éduquer les jeunes the new museum is designed to be of educational value to young peopleavoir vocation à ou pour faire to be empowered to do -
3 vocation
və'keiʃən, ]( American) vou-1) (a feeling of having been called (by God), or born etc, to do a particular type of work: He had a sense of vocation about his work as a doctor.) vocación2) (the work done, profession entered etc (as a result of such a feeling): Nursing is her vocation; Many people regard teaching as a vocation.) vocacióntr[vəʊ'keɪʃən]1 vocación nombre femenino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto lose one's vocation perder la vocaciónvocation [vo'keɪʃən] n: vocación fto have a vocation for: tener vocación den.• vocación s.f.vəʊ'keɪʃənnoun vocación f[vǝʊ'keɪʃǝn]N (=calling) vocación f ; (=profession) profesión f, carrera f* * *[vəʊ'keɪʃən]noun vocación f -
4 vocation
[vəʊ'keɪʃn]nome vocazione f.* * *[və'keiʃən, ]( American[) vou-]1) (a feeling of having been called (by God), or born etc, to do a particular type of work: He had a sense of vocation about his work as a doctor.) vocazione2) (the work done, profession entered etc (as a result of such a feeling): Nursing is her vocation; Many people regard teaching as a vocation.) vocazione* * *vocation /vəʊˈkeɪʃn/n.1 (solo al sing.) vocazione: He has a vocation for teaching, ha una vocazione per l'insegnamento; Bringing up a family was regarded as a woman's vocation, tirare su i figli era considerato una vocazione femminile; to find one's vocation, trovare la propria vocazione; to miss one's vocation, sbagliar mestiere2 vocazione; attività che richiede una vocazione: Medicine isn't a job, it's a vocation, la medicina non è un lavoro, è una vocazione3 (relig.) vocazione: He lost his vocation and left the church, ha perso la vocazione e ha lasciato la chiesa.* * *[vəʊ'keɪʃn]nome vocazione f. -
5 vocation
n1) покликання, схильність (до чогось — for, to)2) професія* * *n.1) покликання, схильність (до ч.ого-небудь); vocation for teaching покликання до педагогічної діяльності; no vocation to literature ніякої схильності до літератури; he has never had the sense of vocation він ніколи не відчував покликання (до ч.ого-небудь); рел. покликання згори2) рід занять, професія; to choose medicine as one‘s vocation вибрати своєю професією медицину; he mistook his vocation він помилився в виборі професії -
6 vocation
сущ.1) общ. призвание, склонность (к чему-л.)He followed his vocation and became an accountant. — Он последовал своей склонности и стал бухгалтером.
My father saw medicine as his vocation. — Мой отец считал медицину своим призванием.
2) эк. тр. профессия; род занятий -
7 vocation
və'keiʃən, ]( American) vou-1) (a feeling of having been called (by God), or born etc, to do a particular type of work: He had a sense of vocation about his work as a doctor.) kall2) (the work done, profession entered etc (as a result of such a feeling): Nursing is her vocation; Many people regard teaching as a vocation.) yrke, fag(område)kall--------yrkesubst. \/və(ʊ)ˈkeɪʃ(ə)n\/1) ( også religion) kall2) kall, yrke, profesjon, levevei -
8 vocation
[vəʋʹkeıʃ(ə)n] n1. 1) признание, склонность (к чему-л.)he has never had the sense of vocation - он никогда не чувствовал призвания (к чему-л.)
2. род занятий, профессия3. лица определённой профессии -
9 vocation
n.1) покликання, схильність (до ч.ого-небудь); vocation for teaching покликання до педагогічної діяльності; no vocation to literature ніякої схильності до літератури; he has never had the sense of vocation він ніколи не відчував покликання (до ч.ого-небудь); рел. покликання згори2) рід занять, професія; to choose medicine as one‘s vocation вибрати своєю професією медицину; he mistook his vocation він помилився в виборі професії -
10 vocation
§ მოწოდება, ნიჭი§1 მოწოდება, მიდრეკილებაhe has not yet discovered his vocation ჯერ არ იცის, რა პროფესია აირჩიოს2 პროფესია გამოიცვალა -
11 vocation
1. n признание, склонность2. n тк. рел. призвание свыше3. n род занятий, профессия4. n лица определённой профессииСинонимический ряд:occupation (noun) affair; art; business; calling; craft; employment; field; handicraft; job; lifework; line; metier; mission; occupation; profession; pursuit; trade; work -
12 vocation
N1. व्यवसायHe has teaching as his vocation -
13 vocation
[vəu'keɪʃ(ə)n]n1) покли́кання; схи́льність ( до чогось - for)2) профе́сіяhe mistook his vocation — він помили́вся у ви́борі профе́сії
-
14 vocation
[və'keiʃən, ]( American[) vou-]1) (a feeling of having been called (by God), or born etc, to do a particular type of work: He had a sense of vocation about his work as a doctor.) kald2) (the work done, profession entered etc (as a result of such a feeling): Nursing is her vocation; Many people regard teaching as a vocation.) kald* * *[və'keiʃən, ]( American[) vou-]1) (a feeling of having been called (by God), or born etc, to do a particular type of work: He had a sense of vocation about his work as a doctor.) kald2) (the work done, profession entered etc (as a result of such a feeling): Nursing is her vocation; Many people regard teaching as a vocation.) kald -
15 vocation
nounhe felt no vocation for the ministry — er fühlte sich nicht zum Geistlichen berufen
* * *[və'keiʃən, ]( American[) vou-]1) (a feeling of having been called (by God), or born etc, to do a particular type of work: He had a sense of vocation about his work as a doctor.) die Berufung2) (the work done, profession entered etc (as a result of such a feeling): Nursing is her vocation; Many people regard teaching as a vocation.) die Berufung* * *vo·ca·tion[və(ʊ)ˈkeɪʃən, AM voʊˈ-]na \vocation or a profession? Beruf oder Berufung?to find/miss one's \vocation seine Berufung finden/verfehlen* * *[vəU'keISən]n2) (= aptitude) Begabung f, Talent nt* * *vocation [vəʊˈkeıʃn] sfor zu, für)3. Beruf m, Beschäftigung f:mistake one’s vocation seinen Beruf verfehlen* * *noun1) (call to career; also Relig.) Berufung, die* * *n.Berufung -en f. -
16 vocation
veuˈkeɪʃən сущ.
1) призвание;
склонность( for - к чему-л.) He has little or no vocation for teaching. ≈ У него душа не лежит к профессии учителя.
2) профессия Syn: profession призвание, склонность (к чему-л.) - * for teaching призвание к педагогической деятельности - no * to literature никакой склонности к литературе - he has never had the sense of * он никогда не чувствовал призвания (к чему-л.) (тк. в ед. ч.) (религия) призвание свыше род занятий, профессия - to choose medicine as one's * избрать своей профессией медицину - he mistook his * он ошибся в выборе профессии лица определенной профессии vocation призвание;
склонность (for - к чему-л.) ;
he has little or no vocation for teaching = у него душа не лежит к профессии учителя ~ профессия;
to mistake one's vocation ошибиться в выборе профессии vocation призвание;
склонность (for - к чему-л.) ;
he has little or no vocation for teaching = у него душа не лежит к профессии учителя ~ призвание ~ профессия;
to mistake one's vocation ошибиться в выборе профессии ~ профессия ~ склонностьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > vocation
-
17 vocation
[və'keiʃən, ]( American[) vou-]1) (a feeling of having been called (by God), or born etc, to do a particular type of work: He had a sense of vocation about his work as a doctor.) dar2) (the work done, profession entered etc (as a result of such a feeling): Nursing is her vocation; Many people regard teaching as a vocation.) poslanstvo* * *[voukéišən]nounpoklic, profesija; zaposlitev; namestitev; stroka; nagnjenje, dar, talent, sposobnost; klic, poziv (for, to za); notranji nagon; religion božji poziv -
18 vocation
[və'keiʃən, ]( American[) vou-]1) (a feeling of having been called (by God), or born etc, to do a particular type of work: He had a sense of vocation about his work as a doctor.) vocation2) (the work done, profession entered etc (as a result of such a feeling): Nursing is her vocation; Many people regard teaching as a vocation.) vocation -
19 vocation
[və'keiʃən, ]( American[) vou-]1) (a feeling of having been called (by God), or born etc, to do a particular type of work: He had a sense of vocation about his work as a doctor.) vocação2) (the work done, profession entered etc (as a result of such a feeling): Nursing is her vocation; Many people regard teaching as a vocation.) vocação* * *vo.ca.tion[vouk'eiʃən] n 1 vocação, inclinação, tendência. 2 profissão, ocupação, emprego. you have mistaken your vocation / você errou de profissão. -
20 vocation
[və'keiʃən, ]( American[) vou-]1) (a feeling of having been called (by God), or born etc, to do a particular type of work: He had a sense of vocation about his work as a doctor.) köllun2) (the work done, profession entered etc (as a result of such a feeling): Nursing is her vocation; Many people regard teaching as a vocation.) köllun; starfsgrein, fag
См. также в других словарях:
Vocation — Vo*ca tion (v[ o]*k[=a] sh[u^]n), n. [L. vocatio a bidding, invitation, fr. vocare to call, fr. vox, vocis, voice: cf. F. vocation. See {Vocal}.] 1. A call; a summons; a citation; especially, a designation or appointment to a particular state,… … The Collaborative International Dictionary of English
vocation — vo‧ca‧tion [vəʊˈkeɪʆn ǁ voʊ ] noun [countable] JOBS a job, especially one that involves helping people, that you do because you enjoy it or because you have a strong feeling that it is the purpose of your life to do it: • As a nurse, she felt… … Financial and business terms
Vocation — A vocation is an occupation for which a person is suited, trained or qualified. It is also the inclination to undertake a certain kind of work, especially a religious career; often in response to a perceived summons; a calling. This type of… … Wikipedia
vocation — noun ADJECTIVE ▪ true ▪ Christian, religious VERB + VOCATION ▪ find ▪ She struggled for years to find her true vocation … Collocations dictionary
vocation — UK [vəʊˈkeɪʃ(ə)n] / US [voʊˈkeɪʃ(ə)n] noun [countable] Word forms vocation : singular vocation plural vocations 1) a job that you do because you feel it is your purpose in life and for which you have special skills Mason regarded teaching as his… … English dictionary
vocation — vo|ca|tion [ vou keıʃn ] noun count 1. ) a job that you do because you feel it is your purpose in life and for which you have special skills: Mason regarded teaching as his vocation. find a vocation: She believes she has found her true vocation… … Usage of the words and phrases in modern English
Vocation of the Apostles — Artist Domenico Ghirlandaio and workshop Year 1481 1482 Type Fresco Dimensions 349 cm × 570 cm (137 … Wikipedia
vocation, priesthood or religious — This word (from the Latin vocare, meaning to call ) refers to a calling from God to lead aChristian life of service either in the ordained priesthood or in a religious community. Such a vocation requires personaldiscernment on the part of the… … Glossary of theological terms
vocation — One s regular calling or business; one s occupation or profession. The activity on which one spends major portion of his time and out of which he makes his living. Employers Liability Assur. Corporation v. Accident & Casualty Ins. Co. of… … Black's law dictionary
Politics as a Vocation — ( Politik als Beruf ) was a lecture given by Max Weber, a German economist and sociologist to the students of the Munich University in January 1919 and published in October of the same year. The original edition was published in German, but… … Wikipedia
Ecclesiastical and Religious Vocation — Ecclesiastical and Religious Vocation † Catholic Encyclopedia ► Ecclesiastical and Religious Vocation An ecclesiastical or religious vocation is the special gift of those who, in the Church of God, follow with a pure intention the… … Catholic encyclopedia
